“Ogni anno mi illudo a Natale”

– 278

“Ogni anno mi illudevo che con le feste cambiasse qualcosa. Ho sempre pensato che il Natale potesse farmi riavvicinare alla mia famiglia. Ora non ci credo più.

Non saprei dire se sono io che ho sbagliato qualcosa oppure se è solamente indifferenza. In ogni caso, così come ero solo ieri sono solo anche oggi. Non importa se è Natale, non è vero che si è tutti più buoni.

Un po’ mi consola questa pioggia e anche l’amicizia. In effetti è vero che gli amici sono i parenti che ti puoi scegliere. Ne basta anche uno solo”.

***

“Every year I hoped that something changed. I used to think that Christmas could get me closer to my family. I no longer believe it.

I can not say if I was wrong or if it is only indifference. In any case, I was alone yesterday and I’m alone today too. It does not matter if it’s Christmas, it’s not true that everyone is better.

The rain comforts me a little and friendship too. It is true that friends are the relatives you can choose. Just one is enough, I guess”.

[“Chi dice che il sole porta la felicità non ha mai ballato sotto la pioggia“] cit.

“Ho lavorato duro per farcela”

– 291

“We are from Argentina. I am graphic designer.

I try everyday to think about where I am, if I am choosing it or not and, if not, maybe changing direction. Could be work, relations or places”.

“When you find something that you like and you can pursuit, that is happiness. I am a lawyer. I worked hard to get it. 

I think also that is important have a family which enjoy your achievement with you“.

***

“Veniamo dall’Argentina, io sono un graphic designer.

Cerco ogni giorno di pensare a dove sono, se è quello che ho scelto o no, e, se no, magari cambiare direzione. Sia che si parli di lavoro, relazioni o posti dove vivere”.

“Quando trovi qualcosa che ti piace e puoi inseguirla, questa è la felicità. Io sono un avvocato, ho lavorato duramente per farcela.

Penso anche che sia importante avere una famiglia che goda insieme a te dei tuoi successi“.

[“Sono le nostre scelte che ci mostrano chi siamo veramente, molto più delle nostre capacità“] cit.

“Il mondo mi fa sentire piccolo”

 – 303

“We are spanish students. We are going to stay in Italy for a year thanks to the Erasmus program, studying History of Art, Pharmacy and Mechanical Engineering.

When we have time we go around Italy to discover new places. Travelling makes me feel little in a big world. I learn a lot of things that I ignored”.

***

“Siamo studenti spagnoli e staremo un anno in Italia in Erasmus a Pisa. Io studio Storia dell’Arte, loro Farmacia e Ingegneria Meccanica.

Quando abbiamo tempo giriamo un po’ per scoprire l’Italia. Viaggiare mi fa provare una sensazione che mi fa sentire piccolo in un mondo enorme, conoscendo tantissime cose che non sapevo esistessero”.

[“Balliamo sul mondo
Va bene qualsiasi musica
Cadremo ballando“] cit.

“Credo di aver fatto la scelta giusta”

– 344

[parte due]

“Ho 18 anni. Quest’anno mi sono iscritto all’università di Ingegneria Informatica e credo di aver fatto la scelta giusta. 

Cosa mi manca? Ora niente, mi sento felice. 

Sono le persone che ho intorno che mi fanno stare bene, la mia fidanzata, i miei amici e i compagni che sto conoscendo adesso”.

[“La gioia è assai contagiosa. Cercate di essere sempre traboccanti di gioia dovunque andiate”] Cit.

“La prima cosa a cui penso…”

 – 352

“La prima cosa a cui penso, se mi chiedi cosa mi manca, è mio padre.  

Quando sono con i miei cani, però, sto bene, perché li trovo simili a me. Ci piace stare in giro, giocare. Starei fuori tutto il giorno.

Sono un po’ scorbutici con gli altri cani, perché quando usciamo non facciamo altro che stare tra di noi”.

[“La lontananza rimpicciolisce gli oggetti per l’occhio, li ingrandisce per il pensiero”] Cit.

“Ho fatto 20 anni un mese fa”

 – 353

“Ho fatto 20 anni un mese fa.

Cosa mi manca in questo momento? Sono sincera, una vacanza. Ho lavorato tutta l’estate e, finita la stagione, avrei bisogno di liberare la mente, da sola o al massimo con un’amica”.

“A me, ora come ora, non manca niente. Non ho bisogno di molto per essere felice, mi bastano gli equilibri giusti. Va tutto bene in famiglia, con gli amici, a scuola.

Ora però ci dici cosa manca a te per essere felice?”.

 [“Abbiamo tutti bisogno di una dose minima quotidiana di meraviglia”] Cit.